Tamil聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “கமகம” mean in Tamil?

சிக்கன் பிரியாணி செய்வது எப்படி? இலகுவான ரெசிபி

B2 · 進階話題也能聊自然語速
影片「சிக்கன் பிரியாணி செய்வது எப்படி? இலகுவான ரெசிபி」的一個畫面12:11

Kavitha Samayalarai கவிதா சமையலறை,來自 YouTube。 看原始影片

கமகம (kamakama)Tamil sound-word for smell

கமகமன்னு is how Tamil says a dish smells wonderful: a doubled sound-word just for fragrance.

கமகம (kamakama) is a Tamil doubled sound-word for a rich, mouth-watering smell. It is an adjective and also works as a verb, and in speech it gets the quoting ending -ன்னு: கமகமன்னு இருக்கு means “it smells amazing”. Tamil has many such paired words, called iraṭṭaikkiḷavi, and this one is reserved for fragrance, so cooks and food videos use it constantly.

The cook promises a biryani with “வீடே மணக்குற வாசனையோட சும்மா கம, கமன்னு” (“a fragrance that makes the whole house smell, simply kama-kama”). Note the two ways to talk about smell here: மணக்கு is the plain verb “to smell good”, while கமகம adds intensity. Wiktionary’s example is the same pattern: கறிக்குழம்பு கமகமன்னு இருக்கு (“the curry smells amazing”). Related sound-symbolic word: கமழ் (to spread fragrance).

這支短片的單字有多常見?

65.9%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內54.6%
在最常用的 2,000 字內65.9%
在最常用的 5,000 字內82.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App