ウクライナ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “ополонка” mean in Ukrainian?

Супер імунітет і зимові жарти про застуду

B2 · 難しい話題も平気スルジクネイティブスピード
動画「Супер імунітет і зимові жарти про застуду」の1コマ0:36

Ліга Сміху(YouTube)より。 元動画を見る

ополонка (opolonka)Winter swimming word

Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.

Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.

In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».

このクリップの単語はどれくらい一般的?

81.5%

の単語が、ウクライナ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる81.5%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手