Friends React To My 1 Million YouTube Subscribers
A2 English 듣기 연습 · 미국 영어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“took you long enough”는 영어로 무슨 뜻인가요?
took you long enough
영어 놀림 표현
오래 기다린 끝에 드디어 해냈을 때 하는 말 — 어투에 따라 친근한 놀림이 되기도, 무례한 말이 되기도 함
“took you long enough”은 누군가가 진작 했어야 할 일을 한참 뒤에야 했을 때 쓰는 말입니다. 영상에서 크리에이터가 유튜브 구독자 100만 명을 달성하자 친구가 “A million followers. Took you long enough.”(구독자 100만 명이네. 참 오래도 걸렸네)라고 말하죠. 보통 놀리는 투이거나 좀 답답하다는 뉘앙스가 담겨 있습니다. 너무 늦었다고 생각하는 거예요.
어투가 중요합니다. 친한 친구 사이면 다정하고 유쾌한 농담처럼 들리지만, 잘 모르는 사이면 무례하게 들릴 수 있습니다. 직역하면 '이게 꽤 오래 걸렸네' 정도입니다. 칭찬에 작은 빈정거림을 얹은 셈이 되기도 하죠. 이 영상에서도 친구들 대부분이 축하하면서 '별로 관심 없다'는 식의 농담을 얹어 “took you long enough” 같은 말을 합니다. 영화, 드라마, 온라인에서도 자주 들을 수 있는 표현입니다.
Lisi Shops↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.3%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
87.7%
상위 1,000
90.3%
상위 2,000
97%
상위 5,000
영어 구어 빈도
98.2%
상위 1,000
99.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
congrats
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
congratulations (informal)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.