Friends React To My 1 Million YouTube Subscribers
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
英文 “took you long enough” 是什麼意思？
took you long enough
英文調侃用語
對遲來的人說的話——視語氣而定，可能是友善調侃，也可能很無禮
“Took you long enough” 是當某人終於做完你覺得早該做好的事時說的話。影片裡創作者訂閱數破百萬，朋友說：「A million followers. Took you long enough.」（一百萬訂閱，這也太久了吧。）通常聽起來像調侃，或帶點不耐煩，意思是覺得對方太慢了。
語氣決定一切。好朋友之間聽起來輕鬆幽默；對陌生人可能顯得無禮。字面意思只是「這花了很多時間」。有時是讚美夾帶一點刺。影片裡大多數朋友都這樣說——恭喜之餘加個小玩笑，表示其實不太在意。電影、電視、網路上常聽到 “took you long enough”。
Lisi Shops↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.3%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
87.7%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
98.2%
前 1,000 名
99.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
congrats
4×
超出前 5,000 名
congratulations (informal)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。