Friends React To My 1 Million YouTube Subscribers
A2 English prática de escuta · Inglês americano · Selecionado para iniciantes
O que significa “took you long enough” em inglês?
“took you long enough” é o que você diz quando alguém finalmente faz algo que, na sua opinião, deveria ter feito bem antes. Neste vídeo, um criador atinge um milhão de inscritos no YouTube, e um amigo diz: “A million followers. Took you long enough.” Costuma soar como uma provocação ou como se a pessoa estivesse um pouco impaciente. Significa que você achou que ela demorou demais.
O tom é o que importa. Entre amigos próximos, soa divertido e carinhoso. Com estranhos, pode parecer rude. O sentido literal é simples: “Isso demorou muito.” Às vezes é um elogio com uma pequena cutucada junto. Neste vídeo, a maioria dos amigos diz algo assim — dizem parabéns, mas adicionam uma piadinha mostrando que não estão nem aí. Você vai ouvir “took you long enough” bastante em filmes, séries e na internet.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.