Friends React To My 1 Million YouTube Subscribers
A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
“took you long enough” 在英语里是什么意思？
took you long enough
英语调侃短语
对终于做成某事的人说，等得太久了——视语气而定，可以是友善调侃，也可以显得无礼
“Took you long enough” 是当某人终于做成某事、而你觉得他们本该早得多做完时说的话。视频里，一位创作者达到 100 万 YouTube 订阅，朋友说：“A million followers. Took you long enough.”(一百万粉丝，等得我花儿都谢了。) 这通常听起来像调侃，或带点不耐烦，意思是你觉得对方太慢了。
语气决定一切。对好朋友说，听起来是玩笑、是亲昵；对陌生人说，可能显得无礼。字面意思只是：“这事儿花了很多时间。” 有时它是夹带一刀的夸奖。视频里大多数朋友都这么说——先恭喜，再加个不太在乎的玩笑。你在电影、电视剧和网络视频里常能听到 “took you long enough”。
来自 YouTube 上的 Lisi Shops↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.3%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
87.7%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
英语口语词频
98.2%
前 1,000 名
99.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
congrats
4×
生僻词/前 5,000 名以外
congratulations (informal)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。