নীরব পাহাড় ও আসল শক্তির গল্প

벵골어 'গর্জন করা' 뜻은?

গর্জন은 으르렁거림, 우르릉거림, 천둥소리를 뜻하고, গর্জন করা는 '으르렁거리다'라는 의미입니다. 사자, 폭풍, 바다 같은 실제 소리를 가리키지만, 벵골어에서는 화가 나서 고함치는 사람에게도 똑같이 자주 씁니다. 이 클립은 조용한 힘을 명상하듯 다루는데, 폭풍 속에서 바람이 울부짖고 나무가 흔들려도 산 자체는 아무런 গর্জন도 내지 않습니다. 소음 속에서 침묵을 지키는 데에 그 힘이 있습니다.

클립은 이 단어를 그 자체로 교훈 삼습니다. 진짜 힘은 자신을 증명하려고 গর্জন করা 할 필요가 없다고요. — 'শক্তিমানকে প্রতিটা ঝড়ের বিরুদ্ধে গর্জন করতে হয় না', '강한 자는 매 폭풍에 맞서 으르렁거릴 필요가 없다.' 이 비유적 의미 — 실제 소리를 내는 게 아니라 자신을 내세우려 으르렁거리는 것 — 는 이 클립을 넘어 알아두면 좋습니다. 벵골어는 হাসিতে গর্জন করা '웃음소리를 내며 으르렁거리다(크게 웃다)', ক্রোধে গর্জন করা '분노하며 으르렁거리다'처럼 더 뻗어 쓰기도 합니다.