아랍어에서 “I have”는 어떻게 말하나요?

아랍어에서 소유는 동사 대신 عند + 대명사로 표현하는 경우가 많습니다. عندي (ʕandi)는 문자 그대로 “내게”라는 뜻이지만, 실제로는 “나는 ~를 가지고 있다”라는 의미로 쓰입니다. عندي أخ وأخت는 “나는 형제와 자매가 있다”라는 뜻입니다. 이 화자는 ما عنديش عربية라고 말하며 “차가 없다”라고 부정을 표현합니다. 나이도 같은 방식으로 말합니다. عندي عشرين سنة는 “나는 스무 살이다”라는 뜻입니다.

소유주가 바뀌면 어미도 바뀝니다. عندك(너), عنده(그), عندها(그녀). 그래서 أخويا عنده خمستاشر سنة(“내 동생은 열다섯 살이다”), مامتي عندها شنطة(“엄마는 가방을 가지고 있다”)처럼 씁니다. 의문문은 별도 단어 없이 억양만 올리면 됩니다. أنت عندك عربية؟(“차 있어?”), 대답은 أيوه 또는 لأ로 합니다.