Hoe zeg je „ik heb” in het Arabisch?
التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية
A1 Arabic luisteroefening · Levantijns Arabisch · Geschikt voor beginners
Arabisch drukt bezit vaak uit met عند + voornaamwoord in plaats van een werkwoord: عندي (ʕandi), letterlijk „bij mij”, betekent „ik heb”. عندي أخ وأخت is „ik heb een broer en een zus”. Deze spreker zegt nee met ما عنديش عربية, „ik heb geen auto”. Leeftijd werkt op dezelfde manier: عندي عشرين سنة, „ik ben twintig”.
De uitgang verandert met de eigenaar: عندك (jij), عنده (hij), عندها (zij). Dus أخويا عنده خمستاشر سنة („mijn broer is vijftien”) en مامتي عندها شنطة („mijn moeder heeft een tas”). Vragen hebben geen extra woord nodig, alleen een stijgende toon: أنت عندك عربية؟ („heb jij een auto?”), beantwoord met أيوه of لأ.