Nói “Tôi có” bằng tiếng Ả Rập như thế nào?
التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية
A1 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập Levant · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tiếng Ả Rập thường dùng عند + đại từ nhân xưng để chỉ sở hữu thay vì động từ: عندي (ʕandi), nghĩa đen là “ở chỗ tôi”, nghĩa là “tôi có”. عندي أخ وأخت nghĩa là “tôi có một anh trai và một chị gái”. Người nói trong video phủ định bằng ما عنديش عربية, tức là “tôi không có xe hơi”. Tuổi cũng dùng cấu trúc này: عندي عشرين سنة, “tôi hai mươi tuổi”.
Phần đuôi thay đổi tùy theo chủ sở hữu: عندك (bạn), عنده (anh ấy), عندها (cô ấy). Vì vậy أخويا عنده خمستاشر سنة ( “anh trai tôi mười lăm tuổi”) và مامتي عندها شنطة ( “mẹ tôi có một cái túi”). Câu hỏi không cần từ phụ trợ, chỉ cần nâng giọng: أنت عندك عربية؟ ( “bạn có xe hơi không?”), trả lời bằng أيوه hoặc لأ.