איך אומרים ״יש לי״ בערבית?
التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية
A1 Arabic תרגול האזנה · ערבית לבנטינית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בערבית נהוג לבטא שייכות עם عند + כינוי גוף במקום פועל: عندي (ʕandi), מילולית ״אצלי״, פירושו ״יש לי״. عندي أخ وأخت זה ״יש לי אח ואחות״. הדובר אומר לא עם ما عنديش عربية, ״אין לי מכונית״. גיל עובד באותה צורה: عندي عشرين سنة, ״אני בן עשרים״.
הסיומת משתנה לפי הבעלים: عندك (אתה), عنده (הוא), عندها (היא). אז أخويا عنده خمستاشر سنة (״אחי בן חמש-עשרה״) ו-مامتي عندها شنطة (״לאמא שלי יש תיק״). שאלות לא צריכות מילה נוספת, רק אינטונציה עולה: أنت عندك عربية؟ (״יש לך מכונית?״), והתשובה היא أيوه או لأ.