체코어 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “zaskočit” mean in Czech?

Pohádka o kohoutkovi a slepičce

A1 · 초보표준 체코어자연스러운 속도
영상 “Pohádka o kohoutkovi a slepičce”의 한 장면0:38

Zdenek a Matýsek · YouTube 원본 보기

zaskočitCzech verb with four meanings

Zaskočit: drop in, catch off guard, stand in, or food going down the wrong way.

Zaskočit is one Czech verb doing four jobs: to drop in briefly (“zaskoč na kus řeči”), to catch someone off guard, to stand in for someone at the last minute, and, when food goes down the wrong way, “zaskočilo mi to”. Learners usually meet only the first one, so the fourth is a surprise. English needs a whole phrase for it; Czech needs one word.

In the clip the fairy tale says the rooster found a grain, “Jenže mu zaskočilo”, and could not breathe. No subject is needed: the grain is understood, and the person who chokes goes into the dative (mu, mi, ti). So “Zaskočilo mi” is what you say after a coughing fit at dinner. The same verb with an accusative object, “zaskočit někoho”, means to catch somebody off guard, and “zaskočit za někoho” means to cover for them.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

79.5%

가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안72.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안79.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안86.3%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기