프랑스어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “au temps pour moi” mean in French?

Le ministre testé sur son orthographe en direct

C1 · 술술 이해됨프랑스 본토 프랑스어빠른 원어민 속도
영상 “Le ministre testé sur son orthographe en direct”의 한 장면2:25

C à vous - France Télévisions · YouTube 원본 보기

au temps pour moiFrench apology idiom and spelling trap

“Au temps pour moi” is how French speakers say “my mistake”, and the spelling is a classic argument.

Au temps pour moi is the French way to say “my bad, I got that wrong”. It is invariable and works as a quick, slightly polished admission of error. The spelling is famous for causing fights: you will also see “autant pour moi”. The Académie française recommends “au temps pour moi”, linking it to a military sense of “au temps” as “start the movement again”.

Say it right after someone corrects you: “Ah, au temps pour moi, je croyais que c’était demain.” It is close to “mea culpa”, and a teacher at the board might use it when a student spots a slip. In the clip, the minister has just been caught out on a spelling and the line “Au temps pour moi” comes out right after “Et ben, c’est deux n, vous voyez”. Note that the military origin is disputed: some linguists call it a legend and think it is a fancy rewrite of “autant pour moi” (“that much is on me”), so both forms circulate.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

91.3%

가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안88%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안91.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.2%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기