프랑스어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “s’enferrer” mean in French?

Cédric Jubillar avoue avoir étranglé sa femme devant la cour d'appel

C1 · 술술 이해됨프랑스 본토 프랑스어빠른 원어민 속도
영상 “Cédric Jubillar avoue avoir étranglé sa femme devant la cour d'appel”의 한 장면1:56

TF1 INFO · YouTube 원본 보기

s’enferrerFrench verb for digging yourself deeper

S’enferrer dans un mensonge: to dig yourself in deeper with each new move.

S’enferrer describes someone who sinks further into a mistake, a lie or a bad position with every attempt to get out of it. English says “dig yourself into a hole” or “get tangled in your own lie”; French has one reflexive verb for it. It almost always takes dans: s’enferrer dans un mensonge, dans le déni, dans ses contradictions. It is a written, slightly formal verb you’ll meet in news and essays.

In the clip, the man describes what he did after the night in question: “Après, je me suis enferré dans mon mensonge.” The past participle enferré agrees with the subject, so a woman would say “je me suis enferrée”. You can use it for politics too: un parti qui s’enferre dans le déni. Close synonyms are s’embourber and s’enfoncer, but s’enferrer stresses that your own obstinacy makes it worse.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

82.9%

가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안77.9%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안82.9%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안92%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기