프랑스어 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “l’oseille” mean in French slang?

Roast de Franck Leboeuf et ses pubs

C1 · 술술 이해됨프랑스 본토 프랑스어빠른 원어민 속도
영상 “Roast de Franck Leboeuf et ses pubs”의 한 장면0:36

Netflix France · YouTube 원본 보기

l’oseilleFrench money slang

In casual French, “l’oseille” (sorrel) is slang for money.

L’oseille is the name of a sour leafy plant, sorrel, but in informal French it also means money. Someone with “plein d’oseille” is rich, and “de l’oseille en liquide” is cash. The word comes from older “ozeille”, from Latin acidula, named after the sour taste of the leaves. Use it with friends, not in a formal letter.

Examples: “Il a plein d’oseille” (he is loaded), “Il me faut de l’oseille” (I need cash). It is uncountable and always takes “de l'” or “l'”. In the clip, the roaster jabs at the footballer’s many ads: “t’as fait assez d’oseille avec tes pubs”, and later “si t’as besoin d’oseille à ce point-là”. Dictionaries do not explain how the plant came to mean money, so treat that as simply an idiom to memorize.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

90.6%

가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안85.8%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안90.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기