“haltérophilie”가 프랑스어로 무슨 뜻인가요?

프랑스어는 영어가 한 단어로 끝내는 종목도 풀어서 씁니다. 역도는 haltérophilie입니다. 길어 보여도 두 조각으로 나뉩니다. haltère(아령·바벨)와 -philie(“~을 좋아하는” 뜻, cinéphile의 접미사와 같습니다). 그러니 긴 이름도 결국 '아령 종목'이라는 뜻이 됩니다. 이 이음새만 보이면 긴 프랑스어 종목명도 저절로 읽힙니다.

Haltère는 고대 그리스어 ἁλτῆρες(haltêres)에서 왔습니다. 멀리뛰기 도약력을 키우려 선수들이 흔들던 손잡이 추, 오늘날 아령의 조상입니다. 같은 그리스어 뿌리의 '풀어쓰기' 패턴이 클립 나머지에도 이어집니다. aviron(조정), plongeon(다이빙), lutte(레슬링), voile(요트). 이들이 나란히 불리는 걸 들으면 프랑스어 종목 어휘의 리듬 — de la / de l' / du + 종목명 — 이 자연스레 익혀집니다.