Что значит «haltérophilie» по-французски?

Там, где английский обходится одним коротким словом, французский часто выписывает название спорта полностью: тяжёлая атлетика — это haltérophilie. Слово выглядит пугающе, но распадается на две знакомые части — haltère (гантель или штанга) и -philie (тот же элемент, что и в cinéphile, — «любовь к чему-либо»). Так что длинное название просто означает «спорт с гантелями». Стоит разглядеть этот шов — и длинные французские спортивные термины начинают читаться сами собой.

Haltère восходит к древнегреческому ἁλτῆρες (haltêres) — гирям, которые атлеты раскачивали в руках для разгона в прыжке в длину; предку современной гантели. Тот же развёрнутый, с греческим корнем, принцип проходит через весь ролик: aviron (гребля), plongeon (прыжки в воду), lutte (борьба) и voile (парусный спорт). Услышишь их подряд — и ритм французской спортивной лексики, de la / de l' / du + название спорта, начинает запоминаться сам.