Que signifie « haltérophilie » en français ?

Le français écrit souvent le nom d’un sport là où l’anglais se contente d’un mot court : weightlifting devient haltérophilie. Le mot impressionne, mais il se décompose en deux morceaux familiers — haltère (un haltère ou une barre) plus -philie (l’élément « -phil » qui marque le goût pour, comme dans cinéphile). Le long nom désigne donc simplement le sport de l’haltère. Une fois qu’on repère cette soudure, un long nom de sport français se lit tout seul.

Haltère remonte au grec ancien ἁλτῆρες (haltêres) — des poids tenus en main que les athlètes balançaient pour prendre de l’élan au saut en longueur, l’ancêtre de l’haltère actuel. Ce même patron « expliqué » à la grecque court dans le reste de la vidéo : aviron, plongeon, lutte et voile. Entendus à la suite, le rythme du vocabulaire sportif français — de la / de l' / du + le sport — commence à s’ancrer.