Was bedeutet „haltérophilie" auf Französisch?

Das Französische schreibt oft aus, was das Englische mit einem kurzen Wort erledigt: Gewichtheben heißt haltérophilie. Das wirkt einschüchternd, zerfällt aber in zwei vertraute Teile: haltère (eine Kurzhantel oder Langhantel) plus -philie (das Element „-phil“ für „Zuneigung zu“, wie in cinéphile). Der lange Name bezeichnet also einfach die Hantel-Sportart. Wer diese Naht einmal erkennt, kann lange französische Sportnamen plötzlich mühelos lesen.

Haltère geht auf das altgriechische ἁλτῆρες (haltêres) zurück: Handgewichte, die Athleten beim Weitsprung schwangen, um Schwung zu holen — der Vorläufer der heutigen Kurzhantel. Dasselbe griechisch fundierte, ausgeschriebene Muster zieht sich durch den ganzen Clip: aviron (Rudern), plongeon (Turmspringen), lutte (Ringen) und voile (Segeln). Hört man sie der Reihe nach, prägt sich der Rhythmus des französischen Sportwortschatzes ein: de la / de l' / du + die Sportart.