インドネシア語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “dikau” mean in Indonesian?

Orang tua melayu zaman now marah sambil bercanda

C1 · らくらく理解メダン・インドネシア語ネイティブスピード
動画「Orang tua melayu zaman now marah sambil bercanda」の1コマ2:49

Cerita lucu riau(YouTube)より。 元動画を見る

dikauPoetic Indonesian pronoun

Dikau is a poetic word for you, used here for comic effect in an argument.

Dikau means “you”, a variant of engkau, and dictionaries label it poetic. You meet it in songs, verse and old-fashioned writing, not in normal talk. When a speaker uses it to pick a fight, the effect is mock-dramatic, like saying “thou” in English. Learn it to recognise it, not to use it.

In the clip an angry father says “Mengapa dikau mengarut betul?” and “Tunggu dikau situ”, repeating dikau in nearly every line. Because the pronoun sounds so literary, the scene reads as comic play-acting rather than real fury. The Malay-sounding speech (tapau, mengarut, betul) fits the Medan setting. Wiktionary lists dikau as poetic in both Indonesian and Malay and traces it to engkau, from Proto-Malayic *kau.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80.6%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる68.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる80.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる87.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手