印度尼西亚语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “dikau” mean in Indonesian?

Orang tua melayu zaman now marah sambil bercanda

C1 · 语速再快也跟得上棉兰口音印尼语母语者全速
视频《Orang tua melayu zaman now marah sambil bercanda》的一帧画面2:49

来自 YouTube 上的 Cerita lucu riau。 看原视频

dikauPoetic Indonesian pronoun

Dikau is a poetic word for you, used here for comic effect in an argument.

Dikau means “you”, a variant of engkau, and dictionaries label it poetic. You meet it in songs, verse and old-fashioned writing, not in normal talk. When a speaker uses it to pick a fight, the effect is mock-dramatic, like saying “thou” in English. Learn it to recognise it, not to use it.

In the clip an angry father says “Mengapa dikau mengarut betul?” and “Tunggu dikau situ”, repeating dikau in nearly every line. Because the pronoun sounds so literary, the scene reads as comic play-acting rather than real fury. The Malay-sounding speech (tapau, mengarut, betul) fits the Medan setting. Wiktionary lists dikau as poetic in both Indonesian and Malay and traces it to engkau, from Proto-Malayic *kau.

这条短视频里的词有多常用?

80.6%

的词属于印度尼西亚语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词68.8%
最常用的 2000 词80.6%
最常用的 5000 词87.5%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App