תרגול האזנה בNorwegian · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “hundeliv” mean in Norwegian?

Slampoesi om bilferie til Italia

B2 · גם בנושאים מסובכיםנורווגית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Slampoesi om bilferie til Italia״0:52

מאת NRK ב-YouTube. צפייה במקור

hundelivNorwegian compound noun

A “hundeliv” is a hard, miserable life, with no cosy dog in sight.

Hundeliv (literally “dog life”) means a hard, exhausting or miserable life. Bokmålsordboka defines it as “hardt, slitsomt eller usselt liv”. It works like English “a dog’s life” in its harsh sense, not the happy-pet sense. Norwegians use it for a rough stretch, and it often comes with a sigh like “Dette er et hundeliv”.

In the clip, a dad on a long family drive to Italy performs a slam poem. Stuck in the car, he says: “Dette er et hundeliv.” Seven hours of driving has turned into eleven, the youngest is screaming, and the hotel smells bad, so the complaint fits. You can use it for anything grim: “Studentlivet er et hundeliv i eksamenstiden” (student life is a hard life during exams). It is a neuter noun: et hundeliv.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

80.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בNorwegian

ב-1,000 המילים הנפוצות73.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות80.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות91.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה