Практика аудирования: Norwegian · B2 · Выше среднего

What does “hundeliv” mean in Norwegian?

Slampoesi om bilferie til Italia

B2 · Выше среднегоСтандартный норвежскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Slampoesi om bilferie til Italia»0:52

От NRK на YouTube. Смотреть оригинал

hundelivNorwegian compound noun

A “hundeliv” is a hard, miserable life, with no cosy dog in sight.

Hundeliv (literally “dog life”) means a hard, exhausting or miserable life. Bokmålsordboka defines it as “hardt, slitsomt eller usselt liv”. It works like English “a dog’s life” in its harsh sense, not the happy-pet sense. Norwegians use it for a rough stretch, and it often comes with a sigh like “Dette er et hundeliv”.

In the clip, a dad on a long family drive to Italy performs a slam poem. Stuck in the car, he says: “Dette er et hundeliv.” Seven hours of driving has turned into eleven, the youngest is screaming, and the hotel smells bad, so the complaint fits. You can use it for anything grim: “Studentlivet er et hundeliv i eksamenstiden” (student life is a hard life during exams). It is a neuter noun: et hundeliv.

Насколько частые слова в этом ролике?

80,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов73,3%
Входят в 2 000 самых частых слов80,2%
Входят в 5 000 самых частых слов91,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение