Norwegianのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “hundeliv” mean in Norwegian?

Slampoesi om bilferie til Italia

B2 · 難しい話題も平気標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Slampoesi om bilferie til Italia」の1コマ0:52

NRK(YouTube)より。 元動画を見る

hundelivNorwegian compound noun

A “hundeliv” is a hard, miserable life, with no cosy dog in sight.

Hundeliv (literally “dog life”) means a hard, exhausting or miserable life. Bokmålsordboka defines it as “hardt, slitsomt eller usselt liv”. It works like English “a dog’s life” in its harsh sense, not the happy-pet sense. Norwegians use it for a rough stretch, and it often comes with a sigh like “Dette er et hundeliv”.

In the clip, a dad on a long family drive to Italy performs a slam poem. Stuck in the car, he says: “Dette er et hundeliv.” Seven hours of driving has turned into eleven, the youngest is screaming, and the hotel smells bad, so the complaint fits. You can use it for anything grim: “Studentlivet er et hundeliv i eksamenstiden” (student life is a hard life during exams). It is a neuter noun: et hundeliv.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80.2%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる73.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる80.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手