Norwegian dinleme pratiği · A1 · Başlangıç

What does “ny giv” mean in Norwegian?

Vita må tisse før konkurransen starter

A1 · BaşlangıçStandart NorveççeHızlı anadil konuşması
“Vita må tisse før konkurransen starter” videosundan bir kare0:34

TV 2, YouTube üzerinden. Orijinali izle

ny givNorwegian card-game idiom

“En ny giv” means a fresh push or new start, and it began as a new deal of cards.

Ny giv means a new burst of effort, a fresh start. Giv is the old noun for dealing cards, so a ny giv is literally a new deal: the hand is reshuffled and everyone gets another go. Norwegian dictionaries list it as a set phrase for renewed, increased effort, and it’s common in news and sport: “laget trenger en ny giv”.

In the clip, after the dog finally relieves herself, the presenter jokes: “Hun har jo fått en ny giv.” The verb is å få (get) or å skape (create): “få en ny giv”, “skape ny giv på laget”. In nynorsk the noun is spelled gjev. It pairs well with other 'fresh start' phrases, but giv always carries the sense of energy returning, not just a change of plan.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

87,5%

kelime en sık kullanılan 2.000 Norwegian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında85,9%
En yaygın 2.000 kelime arasında87,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında92,2%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir