러시아어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “заморачиваться” mean in Russian?

Один день в Дубае за шестьдесят секунд

A2 · 탄탄한 기초표준 러시아어빠른 원어민 속도
영상 “Один день в Дубае за шестьдесят секунд”의 한 장면0:44

DJULAYY · YouTube 원본 보기

заморачиваться (zamorachivat’sya)Russian everyday slang

“to bother with, to stress over” something; не заморачивайся = “don’t sweat it”

Заморачиваться is everyday slang for going to the trouble of something, or overthinking it. Its most useful form is the negative: не заморачиваться means “not to bother” or “not to stress.” It takes с plus the instrumental (с причёской, с логистикой), and the friendly command не заморачивайся is the Russian “don’t sweat it.” It is casual speech, so keep it out of formal writing.

The verb has two shades. One is practical: “to go to the effort of” (не хочу заморачиваться с логистикой, “I don’t want to deal with the logistics”). The other is mental: “to get hung up on” something (не заморачивайся по этому поводу). The perfective is заморочиться. In the clip, the vlogger takes out her braids in the morning and says “расплетаю косички и уже можно не заморачиваться с прической”: with her hair already done, there is nothing left to fuss over.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

88%

가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안79.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안88%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기