Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A2 · Solidne podstawy

What does “заморачиваться” mean in Russian?

Один день в Дубае за шестьдесят секунд

A2 · Solidne podstawyStandard RussianSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Один день в Дубае за шестьдесят секунд”0:44

Od DJULAYY na YouTube. Obejrzyj oryginał

заморачиваться (zamorachivat’sya)Russian everyday slang

“to bother with, to stress over” something; не заморачивайся = “don’t sweat it”

Заморачиваться is everyday slang for going to the trouble of something, or overthinking it. Its most useful form is the negative: не заморачиваться means “not to bother” or “not to stress.” It takes с plus the instrumental (с причёской, с логистикой), and the friendly command не заморачивайся is the Russian “don’t sweat it.” It is casual speech, so keep it out of formal writing.

The verb has two shades. One is practical: “to go to the effort of” (не хочу заморачиваться с логистикой, “I don’t want to deal with the logistics”). The other is mental: “to get hung up on” something (не заморачивайся по этому поводу). The perfective is заморочиться. In the clip, the vlogger takes out her braids in the morning and says “расплетаю косички и уже можно не заморачиваться с прической”: with her hair already done, there is nothing left to fuss over.

Jak częste są słowa w tym klipie?

88%

słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów79,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów88%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację