Rusça dinleme pratiği · A2 · Sağlam temel

What does “заморачиваться” mean in Russian?

Один день в Дубае за шестьдесят секунд

A2 · Sağlam temelStandart RusçaHızlı anadil konuşması
“Один день в Дубае за шестьдесят секунд” videosundan bir kare0:44

DJULAYY, YouTube üzerinden. Orijinali izle

заморачиваться (zamorachivat’sya)Russian everyday slang

“to bother with, to stress over” something; не заморачивайся = “don’t sweat it”

Заморачиваться is everyday slang for going to the trouble of something, or overthinking it. Its most useful form is the negative: не заморачиваться means “not to bother” or “not to stress.” It takes с plus the instrumental (с причёской, с логистикой), and the friendly command не заморачивайся is the Russian “don’t sweat it.” It is casual speech, so keep it out of formal writing.

The verb has two shades. One is practical: “to go to the effort of” (не хочу заморачиваться с логистикой, “I don’t want to deal with the logistics”). The other is mental: “to get hung up on” something (не заморачивайся по этому поводу). The perfective is заморочиться. In the clip, the vlogger takes out her braids in the morning and says “расплетаю косички и уже можно не заморачиваться с прической”: with her hair already done, there is nothing left to fuss over.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

88%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Rusça kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında79,6%
En yaygın 2.000 kelime arasında88%
En yaygın 5.000 kelime arasında95,8%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir