Vietnamese 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “cặp kè” mean in Vietnamese?

Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà

B1 · 일상 대화는 자신 있음중부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà”의 한 장면0:46

Thái Dương Official · YouTube 원본 보기

cặp kèVietnamese relationship slang

“Cặp kè” means to be constantly together with someone, and in this clip it describes an accusation of cheating.

Cặp kè means to be inseparable from someone, always together and side by side. In this clip it is used about a boyfriend and another woman, so it carries the sense of going around together as a couple. The speaker says it angrily, as an accusation, which shows how it can sound when a relationship is the topic.

In the clip, the angry partner says: “Lần trước tôi đã bắt gặp anh cặp kè với gái rồi.” (Last time I caught you carrying on with a girl.) The pattern is cặp kè với + person. Compare it with the neutral hẹn hò (to date). The same sentence with hẹn hò would sound like a plain statement; with cặp kè it sounds like an accusation.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

95.7%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안86.2%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안95.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기