Latihan menyimak bahasa Vietnamese · B1 · Lancar sehari-hari

What does “cặp kè” mean in Vietnamese?

Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà

B1 · Lancar sehari-hariBahasa Vietnam TengahTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà”0:46

Dari Thái Dương Official di YouTube. Tonton video asli

cặp kèVietnamese relationship slang

“Cặp kè” means to be constantly together with someone, and in this clip it describes an accusation of cheating.

Cặp kè means to be inseparable from someone, always together and side by side. In this clip it is used about a boyfriend and another woman, so it carries the sense of going around together as a couple. The speaker says it angrily, as an accusation, which shows how it can sound when a relationship is the topic.

In the clip, the angry partner says: “Lần trước tôi đã bắt gặp anh cặp kè với gái rồi.” (Last time I caught you carrying on with a girl.) The pattern is cặp kè với + person. Compare it with the neutral hẹn hò (to date). The same sentence with hẹn hò would sound like a plain statement; with cặp kè it sounds like an accusation.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

95,7%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Vietnamese yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum86,2%
Termasuk 2.000 kata paling umum95,7%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi