Vietnamese dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “cặp kè” mean in Vietnamese?

Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà

B1 · Günlük hayatta rahatOrta VietnamcasıHızlı anadil konuşması
“Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà” videosundan bir kare0:46

Thái Dương Official, YouTube üzerinden. Orijinali izle

cặp kèVietnamese relationship slang

“Cặp kè” means to be constantly together with someone, and in this clip it describes an accusation of cheating.

Cặp kè means to be inseparable from someone, always together and side by side. In this clip it is used about a boyfriend and another woman, so it carries the sense of going around together as a couple. The speaker says it angrily, as an accusation, which shows how it can sound when a relationship is the topic.

In the clip, the angry partner says: “Lần trước tôi đã bắt gặp anh cặp kè với gái rồi.” (Last time I caught you carrying on with a girl.) The pattern is cặp kè với + person. Compare it with the neutral hẹn hò (to date). The same sentence with hẹn hò would sound like a plain statement; with cặp kè it sounds like an accusation.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

95,7%

kelime en sık kullanılan 2.000 Vietnamese kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında86,2%
En yaygın 2.000 kelime arasında95,7%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir