Ćwiczenia ze słuchania undefined · B1 · Pewnie na co dzień

What does “cặp kè” mean in Vietnamese?

Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà

B1 · Pewnie na co dzieńWietnamski centralnySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà”0:46

Od Thái Dương Official na YouTube. Obejrzyj oryginał

cặp kèVietnamese relationship slang

“Cặp kè” means to be constantly together with someone, and in this clip it describes an accusation of cheating.

Cặp kè means to be inseparable from someone, always together and side by side. In this clip it is used about a boyfriend and another woman, so it carries the sense of going around together as a couple. The speaker says it angrily, as an accusation, which shows how it can sound when a relationship is the topic.

In the clip, the angry partner says: “Lần trước tôi đã bắt gặp anh cặp kè với gái rồi.” (Last time I caught you carrying on with a girl.) The pattern is cặp kè với + person. Compare it with the neutral hẹn hò (to date). The same sentence with hẹn hò would sound like a plain statement; with cặp kè it sounds like an accusation.

Jak częste są słowa w tym klipie?

95,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów86,2%
Wśród 2000 najczęstszych słów95,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację