Pratica di ascolto in Vietnamese · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does “cặp kè” mean in Vietnamese?

Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà

B1 · A tuo agio ogni giornoVietnamita centraleParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà”0:46

Di Thái Dương Official su YouTube. Guarda l’originale

cặp kèVietnamese relationship slang

“Cặp kè” means to be constantly together with someone, and in this clip it describes an accusation of cheating.

Cặp kè means to be inseparable from someone, always together and side by side. In this clip it is used about a boyfriend and another woman, so it carries the sense of going around together as a couple. The speaker says it angrily, as an accusation, which shows how it can sound when a relationship is the topic.

In the clip, the angry partner says: “Lần trước tôi đã bắt gặp anh cặp kè với gái rồi.” (Last time I caught you carrying on with a girl.) The pattern is cặp kè với + person. Compare it with the neutral hẹn hò (to date). The same sentence with hẹn hò would sound like a plain statement; with cặp kè it sounds like an accusation.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

95,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Vietnamese

Tra le 1.000 parole più comuni86,2%
Tra le 2.000 parole più comuni95,7%
Tra le 5.000 parole più comuni100%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app