Vietnamese 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “hột” mean in Southern Vietnamese?

Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음남부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận”의 한 장면0:26

FAPTV Shorts · YouTube 원본 보기

hộtSouthern word for seed

In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.

Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.

The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

86.3%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안77.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안86.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기