Luyện nghe Vietnamese · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “hột” mean in Southern Vietnamese?

Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Việt miền NamCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận”0:26

Từ FAPTV Shorts trên YouTube. Xem bản gốc

hộtSouthern word for seed

In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.

Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.

The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

86,3%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất77,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất86,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng