Latihan menyimak bahasa Vietnamese · B2 · Bahkan topik rumit

What does “hột” mean in Southern Vietnamese?

Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận

B2 · Bahkan topik rumitBahasa Vietnam SelatanTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận”0:26

Dari FAPTV Shorts di YouTube. Tonton video asli

hộtSouthern word for seed

In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.

Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.

The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

86,3%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Vietnamese yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum77,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum86,3%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi