Vietnamese聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “hột” mean in Southern Vietnamese?

Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận

B2 · 進階話題也能聊越南南部口音快速母語語速
影片「Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận」的一個畫面0:26

FAPTV Shorts,來自 YouTube。 看原始影片

hộtSouthern word for seed

In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.

Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.

The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.

這支短片的單字有多常見?

86.3%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內77.5%
在最常用的 2,000 字內86.3%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App