Vietnameseのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “hột” mean in Southern Vietnamese?

Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận

B2 · 難しい話題も平気南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận」の1コマ0:26

FAPTV Shorts(YouTube)より。 元動画を見る

hộtSouthern word for seed

In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.

Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.

The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.3%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手