Exercices d’écoute en Vietnamese · B2 · Même les sujets complexes
What does “hột” mean in Southern Vietnamese?
Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận
De FAPTV Shorts sur YouTube. Voir l’original
In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.
Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.
The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
86,3%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Không phải ai dâng cũng chịu đâu
Cách lưu thông mới tại vòng xoay Điện Biên Phủ
Chú đi Mỹ, chuyện tiền bạc và chôn cất
Đêm tân hôn và chuyện mua chức võ lâm
Bé ba come out và gia đình nhà trọ
An ủi mấy đứa thất tình và chuyện tương lai
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


