Prática de escuta em Vietnamese · B2 · Até temas complicados

What does “hột” mean in Southern Vietnamese?

Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận

B2 · Até temas complicadosVietnamita do SulFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận”0:26

De FAPTV Shorts, no YouTube. Assistir ao original

hộtSouthern word for seed

In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.

Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.

The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

86,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns77,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns86,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app