Vietnamese-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

What does “hột” mean in Southern Vietnamese?

Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận

B2 · Auch knifflige ThemenSüdvietnamesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Răng yếu rồi, ăn hột dưa phải cẩn thận“0:26

Von FAPTV Shorts auf YouTube. Original ansehen

hộtSouthern word for seed

In the South, a seed is a hột, not a hạt: hột dưa means melon seeds.

Where Northern speakers say hạt for a seed or grain, speakers in Central and Southern Vietnam say hột. So hột dưa is melon seeds and hột bí is pumpkin seeds. Same meaning, different region, which is a classic way to hear whether a speaker is from the North or the South.

The speaker lists “Hột dưa, hột bí hay cái gì đó” and says that with age, “Răng mình đâu còn chắc khỏe như hồi trẻ nữa”: teeth are no longer as strong as in youth, so cracking seeds needs care. Hột turns up in other food words too: hột gà and hột vịt (chicken and duck eggs) in the same regions, where the North says trứng.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

86,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern77,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern86,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen