Vietnamese 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What is the difference between “ngàn” and “nghìn” in Vietnamese?

Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế

C1 · 술술 이해됨남부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế”의 한 장면0:50

FAPTV Shorts · YouTube 원본 보기

ngànSouthern Vietnamese number word

“thousand” in southern speech; northern Vietnamese says nghìn

Vietnamese has two words for “thousand”, and which one you hear tells you something about where the speaker is from. Ngàn is the form in regular use in central and southern Vietnam, while nghìn is the common northern form. Prices are where it shows: “bốn mươi lăm ngàn” is 45,000 dong, said the southern way. Learners should recognise either.

In the clip, a stall owner is asked about her margin on a drink: “Ly lời có hai ngàn à”, she makes only two thousand dong a cup. A northern speaker would more likely say “hai nghìn”. The same shop-talk includes the written shorthand “45k”, read aloud as “bốn mươi lăm ngàn”.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

94.4%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안78.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안94.4%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기