Exercices d’écoute en Vietnamese · C1 · Compréhension sans effort
What is the difference between “ngàn” and “nghìn” in Vietnamese?
Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế
De FAPTV Shorts sur YouTube. Voir l’original
“thousand” in southern speech; northern Vietnamese says nghìn
Vietnamese has two words for “thousand”, and which one you hear tells you something about where the speaker is from. Ngàn is the form in regular use in central and southern Vietnam, while nghìn is the common northern form. Prices are where it shows: “bốn mươi lăm ngàn” is 45,000 dong, said the southern way. Learners should recognise either.
In the clip, a stall owner is asked about her margin on a drink: “Ly lời có hai ngàn à”, she makes only two thousand dong a cup. A northern speaker would more likely say “hai nghìn”. The same shop-talk includes the written shorthand “45k”, read aloud as “bốn mươi lăm ngàn”.
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
94,4%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Con cái nôn ba chết và cú lật hài hước
Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc
Nói lái hài hước với các nhân vật Sài Gòn
Cãi nhau về livestream giang hồ và chuyện nuôi con
Romeo và Juliet: Nỗi đau chia ly
Vấn nạn thịt lợn bệnh và an toàn thực phẩm
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


