Vietnamese 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “đờn” mean in Vietnamese?

Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc

C1 · 술술 이해됨남부 베트남어빠른 원어민 속도
영상 “Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc”의 한 장면2:19

World of X | By TEDxSaigon · YouTube 원본 보기

đờnSouthern Vietnamese word

southern form of đàn: a stringed instrument; “đờn ca” means to play and sing

Where northern Vietnamese says đàn for a stringed instrument, southern Vietnamese says đờn. The vowel shifts, the meaning stays. It shows up in the name of the southern folk tradition, đờn ca tài tử, and in instrument names like đờn kìm. Spotting đờn tells you the speaker or the topic is southern, even before you hear an accent.

The speaker from Long An says he grew up among “tiếng đờn kìm”, the sound of the đờn kìm, and describes sharing videos about đờn ca and southern culture online. Note that the subtitle renders the tradition as “đờn ca tự tử”; the real name is đờn ca tài tử (tài tử means amateur), so read that as a captioning slip. Đàn is the standard written form.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

98.3%

Vietnamese에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안92.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안98.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기