תרגול האזנה בVietnamese · C1 · הבנה בלי מאמץ

What is the difference between “ngàn” and “nghìn” in Vietnamese?

Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế

C1 · הבנה בלי מאמץוייטנאמית דרומיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế״0:50

מאת FAPTV Shorts ב-YouTube. צפייה במקור

ngànSouthern Vietnamese number word

“thousand” in southern speech; northern Vietnamese says nghìn

Vietnamese has two words for “thousand”, and which one you hear tells you something about where the speaker is from. Ngàn is the form in regular use in central and southern Vietnam, while nghìn is the common northern form. Prices are where it shows: “bốn mươi lăm ngàn” is 45,000 dong, said the southern way. Learners should recognise either.

In the clip, a stall owner is asked about her margin on a drink: “Ly lời có hai ngàn à”, she makes only two thousand dong a cup. A northern speaker would more likely say “hai nghìn”. The same shop-talk includes the written shorthand “45k”, read aloud as “bốn mươi lăm ngàn”.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

94.4%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בVietnamese

ב-1,000 המילים הנפוצות78.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות94.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה