Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What is the difference between “ngàn” and “nghìn” in Vietnamese?

Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế

C1 · Rozumienie bez wysiłkuWietnamski południowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế”0:50

Od FAPTV Shorts na YouTube. Obejrzyj oryginał

ngànSouthern Vietnamese number word

“thousand” in southern speech; northern Vietnamese says nghìn

Vietnamese has two words for “thousand”, and which one you hear tells you something about where the speaker is from. Ngàn is the form in regular use in central and southern Vietnam, while nghìn is the common northern form. Prices are where it shows: “bốn mươi lăm ngàn” is 45,000 dong, said the southern way. Learners should recognise either.

In the clip, a stall owner is asked about her margin on a drink: “Ly lời có hai ngàn à”, she makes only two thousand dong a cup. A northern speaker would more likely say “hai nghìn”. The same shop-talk includes the written shorthand “45k”, read aloud as “bốn mươi lăm ngàn”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

94,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów78,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów94,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację