Hallásgyakorlat Vietnamese nyelven · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What is the difference between “ngàn” and “nghìn” in Vietnamese?

Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszDél-vietnámiGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế”0:50

FAPTV Shorts csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

ngànSouthern Vietnamese number word

“thousand” in southern speech; northern Vietnamese says nghìn

Vietnamese has two words for “thousand”, and which one you hear tells you something about where the speaker is from. Ngàn is the form in regular use in central and southern Vietnam, while nghìn is the common northern form. Prices are where it shows: “bốn mươi lăm ngàn” is 45,000 dong, said the southern way. Learners should recognise either.

In the clip, a stall owner is asked about her margin on a drink: “Ly lời có hai ngàn à”, she makes only two thousand dong a cup. A northern speaker would more likely say “hai nghìn”. The same shop-talk includes the written shorthand “45k”, read aloud as “bốn mươi lăm ngàn”.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

94,4%

a szavak a 2000 leggyakoribb Vietnamese nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között78,1%
A leggyakoribb 2000 szó között94,4%
A leggyakoribb 5000 szó között100%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot