Vietnameseのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What is the difference between “ngàn” and “nghìn” in Vietnamese?

Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế

C1 · らくらく理解南部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế」の1コマ0:50

FAPTV Shorts(YouTube)より。 元動画を見る

ngànSouthern Vietnamese number word

“thousand” in southern speech; northern Vietnamese says nghìn

Vietnamese has two words for “thousand”, and which one you hear tells you something about where the speaker is from. Ngàn is the form in regular use in central and southern Vietnam, while nghìn is the common northern form. Prices are where it shows: “bốn mươi lăm ngàn” is 45,000 dong, said the southern way. Learners should recognise either.

In the clip, a stall owner is asked about her margin on a drink: “Ly lời có hai ngàn à”, she makes only two thousand dong a cup. A northern speaker would more likely say “hai nghìn”. The same shop-talk includes the written shorthand “45k”, read aloud as “bốn mươi lăm ngàn”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

94.4%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる78.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる94.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手