Catalan listening practice · B1 · Intermediate

What does “sofregit” mean in Catalan?

Com preparar arròs negre amb sípia i carxofes

B1 · IntermediateNatural pace
A frame from the video “Com preparar arròs negre amb sípia i carxofes”3:28

From kilometre0.cat on YouTube. Watch original

sofregitCatalan kitchen word

Sofregit: the slow-fried onion and tomato base that starts most Catalan stews and rice dishes.

Sofregit is the base of Catalan cooking: onion, usually tomato, and often pepper or garlic, fried slowly in olive oil until soft and deep in colour. The word comes from the verb sofregir, 'to fry lightly'. It is not a dish on its own. It goes under fish, meat, vegetable stews and rice, and the slow cooking is what gives them flavour.

In the clip, the cook fries the cuttlefish, adds onion, garlic and pepper, and keeps stirring 'fins que el sofregit ens quedi ben ros', until the sofregit turns a rich golden colour. Then come saffron, tomato and the artichokes, and only after that the rice. Recipes agree that the onion needs long, gentle cooking, so a rushed sofregit is a different thing. You will hear the word in nearly every Catalan recipe video, so it is worth knowing early.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app