Catalan聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “sofregit” mean in Catalan?

Com preparar arròs negre amb sípia i carxofes

B1 · 日常對話沒問題自然語速
影片「Com preparar arròs negre amb sípia i carxofes」的一個畫面3:28

kilometre0.cat,來自 YouTube。 看原始影片

sofregitCatalan kitchen word

Sofregit: the slow-fried onion and tomato base that starts most Catalan stews and rice dishes.

Sofregit is the base of Catalan cooking: onion, usually tomato, and often pepper or garlic, fried slowly in olive oil until soft and deep in colour. The word comes from the verb sofregir, 'to fry lightly'. It is not a dish on its own. It goes under fish, meat, vegetable stews and rice, and the slow cooking is what gives them flavour.

In the clip, the cook fries the cuttlefish, adds onion, garlic and pepper, and keeps stirring 'fins que el sofregit ens quedi ben ros', until the sofregit turns a rich golden colour. Then come saffron, tomato and the artichokes, and only after that the rice. Recipes agree that the onion needs long, gentle cooking, so a rushed sofregit is a different thing. You will hear the word in nearly every Catalan recipe video, so it is worth knowing early.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App